Tuesday, 21 April 2015

Sundarakandam !! 16. Sita Anushochanam / Hanuman becomes distressed at the plight of Sita !!

 
 
Jai Sriman Narayana !!
 
 
 
 
Jai Anjaneya!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Prashasya Thu Prashasthvyam Sitham Tham Hari Pungava: |
Gunabhiramam Ramam  Cha Puna: Chinthaparobavath ||
Sa Muhurtham  Iva Dhyathva Bashpaparyakuleshana : |
Sitham Ashrithya Thejasvi Hanuman Vilalapa Ha ||
Manya Guru Vinithasya Lakshmanasya Gurupriya |
Yadhi Sitha Api Dhukkarthakalo Hi Dhurathikrama : ||
Ramasya Vyavasayajjya Lakshmanasya Cha Dheematha: |
Na Athyartham Kshubhyathey Devi Ganga Iva Jaladha Agamey ||
Thulya Sheela Vayovruththam Thulya Abhijana Lakshanam |
Raghavorhathi Vaidhehim Tham Cha Iyam Aseetheerkshana ||
Tham Dhrushtva Navahemabamam Loka Kantha Iva Shriyam |
Jagama Manasa  Ramam Vachanam Cha Idhamabraveeth ||
 
Hanuman, the best among the Vanaras praised the most venerable Sita and virtuous Rama, immersed in various thoughts again; he wept bitterly seeing Sita with tears all over her face.  Hanuman spoke to himself softly “ Sita who is respectable to Lakshmana, cherished by Preceptors, is extremely distraught and its definitely difficult to resist, she is well aware of the efforts taken by Rama and Lakshmana.  Rama is a perfect companion for Sita, well suited to her age and conduct and vice versa.  Sita has the radiance of gold like Goddess Sri Mahalakshmi, she is the delight to the world.  Oh! Rama, you have killed mighty Vali for the sake of Sugriva and captured the wealth of Vanaras from him and you have beheaded Kadamba who has the valor equivalent to Ravana, for the sake of Sita.  Oh! Rama, valorous one, you have killed mighty Viradha in a battle in the woods, like Shambarasura by Lord Mahendra.  Oh! Rama, you have killed fourteen thousand dreadful demons of sinful deeds by the arrows equivalent to the tongue of fire.  Oh! Rama, you have killed the demon Khara, Thrishiras and Dhushana in the battle.  It was for the sake Sita, I have crossed the vast ocean and walked around the city of Lanka.  In my opinion, it is appropriate if Sri Rama overturn the world, Earth and ocean for Sita, daughter f King Janaka, who excels the three worlds with her virtue, chastity and devotion to her husband Rama.   Sita who was found while ploughing the Yagna arena by the righteous King Janaka, eldest-daughter-in-law of valorous King Dhasharatha, beloved wife of Rama is blameless and virtuous, she does not deserve any humiliations, unfortunately she is in the detention of dreadful demons now, she abandoned all her comforts and luxuries due to the intense love for her husband and followed him to the dangerous woods, she led a peaceful and happy life with her husband with limited fruits and tubers, she found immense pleasure in serving her husband, she found joy and happiness in the woods too, beautiful Sita with golden limbs and  pleasing talk does not deserve these kinds of miseries.  It is definite that Sri Rama will get back his chaste wife from the clutches of Ravana, like a King regain his lost glories and Kingdom, she is truly missing the companionship of her beloved husband and she has no relatives to boost her spirits, therefore she is completely in a miserable state, she is not concerned about the horrific demons surrounded to her, or getting pleasure from flowers or fruits or the scenic beauty of the marvelous garden, she is immersed in meditating upon Rama.   Husband is the greatest ornament for a married woman than any precious ornaments; Sita is not attractive without her beloved husband Rama who is equally tormented by the grief of separation from her, he is performing the most impossible task to protect his wife.  This beautiful woman with long attractive cloud like hair, eyes like lotus flower deserves comforts, seeing her in a depressed state I am feeling completely heartbroken.”
 
 
Kshithi Kshama Pushkara Sannibhakshi | Ya Rakshitha Raghava Lakshmanabhyam |
Sa Rakshasibhir Vikruthekshanabhi: | Samrakshyathey Samprathi Vrukshamooley ||
Hima Hathanalini Iva Nashtashobha | Vyasana  Paramparaya Nipidyamana |
Sahachara Rahitha Iva Chakravaki | Janakasutha Krupanam Dhasham Prapannam ||
 
 
The virtuous Sita who has the patience like the Mother Earth, has the lotus flower like long beautiful eyes was protected by Rama and Lakshmana, is surrounded by the dreadful demons of croocked eyes at the bottom of the tree.  Sita was in a distressed state like glorious lotus plant destroyed by the snow; due to the continuous torture she has the appearance of Chakravaka bird without its companion.  The Ashoka tree bent forwarded with the heaviness of its flowers causing her agony and the rays of Lord Chandra as well, seeing the distraught woman under the Ashoka tree, Hanuman confirmed that it must be Sita, beloved wife of Sri Rama.
 
Jai Sriman Narayana !!